18/12/08

Fátima Frutos, ganadora del Prémio Internacional de Poesía Erótica Ateneo Guipuzcoano 2008





Fátima Frutos, Técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Villava, ha obtenido el Premio Internacional de Poesía Erótica Ateneo Guipuzcoano, en su segunda edición, con el poemario De Carne Y Hambre . El galardón, dotado con 1.500 euros, lo otorgó un Jurado compuesto por el poeta Jorge Aranguren, el novelistaÁngel García Ronda y el ensayista Javier Mina seleccionando su obra entre más de 300 propuestas.

"El poemario tiene un tono feminista muy marcado; el erotismo está visto desde la perspectiva de una mujer liberada, emancipada, y creía que en un Jurado compuesto por varones podía resultar demasiado atrevido. Generalmente en la poesía amorosa la mujer es objeto, no sujeto. En este caso no es así, el deseo va con ella como protagonista. Me ha resultado liberador y, además, he rescatado figuras históricas femeninas que en su día jugaron un papel rompedor en el plano erótico. Tal es el caso de Mata Hari, Camille Claudel, Virginia Woolf o Rosario Castellanos", explica la ganadora poco después de conocer la noticia.

De Carne Y Hambre está dividido en tres partes distintas: La Filia, Soy Mujer (donde aparecen los personajes anteriormente citados); El Eros, De Carne ( centrado en la carnalidad) y El Ágape, Y hambre (poemas centrados en la conciencia social).

"En La Filia aparecen mujeres que cobraron cierto protagonismo en la historia por este tema. El Eros es la carnalidad hecha poesía. El Jurado me preguntó si estaba basado en vivencias reales mías, y así es. Hay que contarlo libremente para romper los estereotipos y amarras. El Ágape se refiere a un hambre de justicia social inspirada en mi estancia en El Salvador, y el último poema lo dedico a mi hijo", señala Fátima Frutos.

El poemario, del que se publicarán 2.000 ejemplares aproximadamente, verá la luz el próximo mes de septiembre de la mano de la editorial Huerga y Fierro. La autora ha solicitado que escriba el prólogo el sonetista navarro Gaudencio Remón, su padre literario .

5/12/08

Mikel Laboa






Biografía


Mikel Laboa nació el 15 de junio de 1934 en Pasaia (Gipuzkoa) y falleció el 1 de diciembre de 2008 en el hospital de Donostia-San Sebastián, a la edad de 74 años.

Pasó casi dos años de su niñez en la localidad de Lekeitio (Bizkaia). En la década de los años 50 estudió medicina y psiquiatría en Pamplona-Iruña y combinó siempre su carrera artística con la de médico, desarrollada fundamentalmente en la unidad de Neuropsiquiatría infantil del Patronato San Miguel de San Sebastián, en la que trabajó casi 20 años.

Durante su etapa de estudiante se interesó en la música influido por artistas como Atahualpa Yupanqui y Violeta Parra. Laboa se identificaría a sí mismo con el rol de «artista político» en la línea de los citados. Debutó en el Teatro Gayarre de Pamplona en 1958.

Durante los años 60 fundó junto con otros artistas vascos el grupo cultural Ez Dok Amairu (No existe el trece), que buscaba revitalizar desde diversos ámbitos la cultura vasca, muy aletargada durante la dictadura franquista. Hicieron especial hincapié en la recuperación y dignificación de la lengua vasca. Dentro de ese grupo y en el plano musical Laboa emergió, junto con Benito Lertxundi, como máximo exponente de la denominada «nueva canción vasca».

Su música puede ser definida como una combinación de tradición, poesía y experimentalismo, al estilo de los cantautores de las décadas de los 60 y 70, pero dotado de un fuerte toque personal y una voz muy particular. Su obra combina viejas canciones populares reinterpretadas con un estilo más moderno, poesías musicadas de autores como Bertolt Brecht y composiciones propias. Mención aparte merecen sus Lekeitioak, canciones experimentales a base de gritos y sonidos onomatopéyicos que se anticipan en muchos años a sonidos de Bjork y otros cantantes vanguardistas de hoy.

Su disco Bat-Hiru de 1974 fue elegido «Mejor Disco Vasco de la Historia» por una votación popular del Diario Vasco hace unos pocos años. Algunas de sus canciones se han convertido ya en clásicos populares que forman parte del folclore vasco, especialmente el Txoria txori («El Pájaro (es) pájaro», en castellano), su canción más conocida, que llegó a ser interpretada por Joan Baez con su letra original en euskera. Hay otra versión orquestal de esta canción, en la que colaboraron tanto el Orfeón Donostiarra como la Joven Orquesta de Euskal Herria (Euskal Herriko Gazte Orkestra). Otras canciones destacadas son Gure Hitzak (Nuestras palabras), Haika mutil y Baga, biga, higa (en colaboración con el Orfeón Donostiarra).

Alcanzó 35 años de actividad creadora y siguió en activo casi hasta el final, cuando su delicada salud le alejó de los escenarios. Colaboraba habitualmente con el músico de jazz Iñaki Salvador y trabajó con el Orfeón Donostiarra y con grupos orquestales del País Vasco. Algunas de sus canciones más conocidas se incluyeron en la película La pelota vasca de Julio Medem. El 11 de julio de 2006 ofreció su última actuación, teloneando a Bob Dylan en un Concierto por la Paz que se celebró en la ciudad de Donostia-San Sebastián.

Como curiosidad los títulos de sus LP están numerados. Esta costumbre comenzó en 1974 con la publicación de su doble LP Bat-Hiru (1-3). El 2, con canciones de Brecht, había sido prohibido por la censura franquista. Luego siguieron el doble LP Lau-Bost (4-5) y el 6. Sus Lekeitios comprenden los discos 7 a 11, aunque sólo se publicó un recopilatorio de los mismos por su escasa comercialidad. Les siguió el 12 y Laboa se saltó el número 13 como homenaje al grupo Ez dok Amairu, ya que este nombre significa «No hay trece» en euskera. Después publicó el 14, y sus discos en directo son el 15 y el 16. Sin contar su recopilatorio, recientemente ha publicado su disco 17 (o Xoriek).


Discografía


Lau herri kanta, 1964 (EP)
Ursuako Kantak, 1966 (EP)
Bertolt Brecht, 1969 (EP con textos de Bertold Brecht)
Haika Mutil, 1969 (EP)
Euskal Kanta Berria, 1972 (LP con sus EP's anteriormente publicados)
Bat-Hiru, 1974. (Doble LP. Considerado el mejor disco vasco de la historia)
Lau-bost, 1980 (Doble LP).
6 (Sei), 1985.
Lekeitioak, 1988 (Recopilatorio de sus lekeitioak)
12 (Hamabi), 1989
14 (Hamalau), 1994
Mikel Laboa Zuzenean, 1997 (Disco en directo).
Zuzenean II - Gernika, 2000 (Disco en directo).
60ak+2, 2003 (Recopilatorio de sus obras de los años 60).
Xoriek - 17, 2005
Lekeitioak, 2007

16/11/08

Muere Miriam Makeba






La cantante sudafricana Miriam Makeba, de 76 años, conocida en todo el mundo como 'Mama África' falleció en Italia en la madrugada de este lunes de paro cardíaco tras un concierto a favor del escritor Roberto Saviano, amenazado de muerte por la mafia.

Voz legendaria del continente africano y símbolo de la lucha contra el régimen del apartheid, Miriam Makeba se sintió mal después de haber cantado media hora durante un concierto dedicado al joven autor del libro antimafia 'Gomorra' en la localidad de Castel Volturno, cerca de Nápoles .

"Fue la última en salir al escenario, después de otros cantantes. Hubo un bis y en ese momento alguien preguntó si había algún médico entre el público. Miriam Makeba se había desmayado y estaba en el suelo", contó un fotógrafo de AFP.

Trasladada rápidamente a una clínica de Castel Volturno, falleció más tarde a resultas de un paro cardíaco, según la prensa italiana.

La muerte de la reconocida cantante conmovió al continente africano, que llora a una de las figuras más destacadas de la lucha contra la segregación racial.

"Era la primera dama de la canción sudafricana y merecía el título de Mama África. Era la madre de nuestra lucha y de nuestra joven nación", lamentó Nelson Mandela, icono de la lucha contra el régimen segregacionista, premio Nobel de la Paz y primer presidente negro de la República Sudafricana.

"Murió haciendo lo que mejor sabía hacer, enviar un mensaje positivo con el canto", recalcó el ministro de Relaciones Exteriores Sudafricano, Nkosazana Dlamini Zuma.

El Gobierno sudafricano rindió un verdadero homenaje a la cantante, que calificó como "una de las mayores artistas de nuestra época".

"Es una enorme pérdida para África, para la música africana y para la toda la música, porque con su talento logró que su música se escuchara en todo el mundo en una época en que ello era muy difícil", comentó desde Dakar el célebre cantante senegalés Youssou Ndour.

29/10/08

Julen Carreño gana el premio de poesía Angel Urrutia de Lekunberri






Julen Carreño Aguado, nacido en Alicante, reside en Iruña desde hace siete años y estudiante de Derecho de la Universidad de Navarra, se adjudicó la semana pasada el XIII Concurso de Poesía Ángel Urrutia, convocado por el Ayuntamiento de Lekunberri con la obra "Los pronombres relativos".

El jurado destacó del joven poeta "su gran conocimiento de la poesía clásica y moderna, no sólo en castellano, sino también en inglés, latín, etc. Las citas que encabezan muchos de sus poemas lo evidencian, así como las referencias que se encuentran en los versos. También queda manifiesto en su obra su gran dominio del léxico".

El poemario se basa en el periplo de Telémaco para "realizar un guiño a los jóvenes de hoy día" -en palabras de su autor- en su propia experiencia de búsqueda interior.

El jurado observa esa combinación de la cultura clásica y el momento actual en la propia estructura y estilo de la obra: "El poeta se dirige en la obra constantemente al "tú" receptor, en la misma manera que los antiguos tutores-maestros podían dirigirse a sus egregios tutorados (nobles, ricos). La voz del poeta ofrece palabras cuidadas, en busca de la sabiduría para el hombre contemporáneo. Es profunda, grave, escritura reflexiva".

Como galardón, el Ayuntamiento de Lekunberri asumirá los gastos de la edición de la que 150 ejemplares serán cedidos al propio autor. Una vez completada la publicación, se oficializará en primavera la entrega del premio.

22/10/08

Centenario del nacimiento de Jorge Oteiza


(Orio, 1908 - Donosti, 2003)


Escultor vasco, figura clave de la vanguardia de la década de los cincuenta. Jorge Oteiza Embil nació en el seno de una familia acomodada que había prosperado en el negocio de la hostelería. Introvertido y acosado por temores irracionales, tuvo una infancia triste, alejada de los juegos y las riñas de los demás niños.
Entre 1914 y 1920 cursó el bachillerato en el Colegio del Sagrado Corazón de San Sebastián y en el de los Capuchinos de Lekaroz, Navarra. En esos años de formación su personalidad cambió radicalmente. Se volvió más extravertido y sociable: no sólo cultivó el boxeo y el teatro amateur, sino que también trabó amistad con incipientes artistas como el pintor Juan Cabanas o el músico Nicanor Zabaleta.

Estudios, penurias y primeras obras

En 1927 se trasladó a Madrid con el propósito de estudiar arquitectura, aunque, por razones burocráticas, finalmente tuvo que matricularse en medicina. Pese a que nunca terminaría la carrera (la abandonó en el tercer curso para apuntarse en la Escuela de Artes y Oficios), la asignatura de bioquímica despertó su interés por la escultura, por la experimentación de lo que él definió como «biología del espacio». Fue también en la capital de España donde se acentuó, desde posiciones sociales y de izquierdas, su conciencia identitaria vasca.

En 1928 su padre y su hermano, después de la quiebra del negocio familiar, emigraron a Argentina, teniendo él que responsabilizarse de su madre y sus cinco hermanos pequeños. Para poder costearse los estudios, trabajó de camarero, de contable en una frutería e incluso de linotipista. Aun así, pasó grandes dificultades económicas y durante una larga temporada estuvo alimentándose con la sopa para indigentes que repartían en un convento.
Sus primeras esculturas, figurativas y con un cierto aire arcaizante, nacieron bajo la influencia de artistas como Jacob Epstein, Alberto Sánchez y, sobre todo, Pablo Picasso. Ya en los años treinta, junto a sus amigos los pintores Narkis de Balenciaga y Nicolás de Lekuona, se introdujo en la vida artística de San Sebastián a través de diversas exposiciones y concursos. Así, en 1931 fue galardonado con el primer premio en el IX Concurso de Artistas Noveles Guipuzcoanos, con una escultura singularmente titulada: Adán y Eva, TgS=A/B (tangente S igual a A partido por B).




En 1935, junto con Balenciaga, viajó a Sudamérica, iniciando un periplo que lo llevaría a Argentina primero y a Chile, Colombia y Perú en los años sucesivos. En los casi quince años que estuvo en tierras americanas el joven Oteiza no dejó terreno por explorar: fue profesor en la Escuela Nacional de Cerámica de Buenos Aires, participó en Santiago de Chile en la creación del teatro político experimental, se imbuyó de movimientos de vanguardia como el cubismo y el constructivismo, estudió con devoción la estatuaria megalítica de las culturas amerindias... Y además, conoció a quien fue el gran amor de su vida, Itziar Carreño, con la que se casó en 1938.

Hacia la obra esencial y mística

A principios de la década de los cuarenta empezó a introducir oquedades en sus esculturas. Aquellas incipientes exploraciones sobre el hueco y el volumen (en la línea del gran escultor británico Henry Moore) habrían de devenir el cauce creativo por el que discurrirían sus producciones posteriores. En 1948 regresó al País Vasco, instalándose en Bilbao. El panorama que se encontró era a todas luces desolador; nada quedaba de aquel ímpetu cultural que había florecido durante la República.
Ideológicamente, Oteiza luchó por cohesionar y revitalizar el decaído mundo artístico vasco, pero se topó con la desidia de las instituciones, tanto las del régimen franquista como las del nacionalismo vasco en la clandestinidad. En lo artístico, continuó sus especulaciones en torno a la desocupación del espacio escultórico, creando piezas cada vez más esenciales y místicas.
En 1950 se le adjudicó la estatuaria para la nueva basílica de Aránzazu (Guipúzcoa), proyectada por el arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oiza. Su intervención fue polémica desde el principio: la heterodoxa iconografía del friso de los Apóstoles (representó catorce) así como su estética, demasiado vanguardista para el gusto de las instituciones eclesiásticas, provocaron que la Comisión Pontificia paralizara la ejecución de las piezas por considerarlas sacrílegas. A instancias del papa Pablo VI, el proyecto se reanudó en 1968. Las puertas del templo, realizadas por un joven Eduardo Chillida en hierro y en un estilo geométrico espacialista, causaron una honda impresión en Oteiza.
Aunque durante años ambos escultores serían enemigos acérrimos (más por parte de Oteiza que de Chillida), lo cierto es que la poética desplegada en aquellas puertas, aun sin que él lo reconociera nunca, determinó en gran manera la evolución de su obra. Tanto fue así que en los años cincuenta (su período artístico más fructífero) abandonó definitivamente la figuración y se adentró por un camino de depuración formal y de diálogo entre la materia y el vacío.
El éxito y el reconocimiento internacional no se hicieron esperar y en 1957 ganó el primer premio de escultura de la Bienal de São Paulo, en Brasil, con la serie Propósito experimental. Su particular forcejeo con el volumen y el espacio llegaría a su cenit en series como Desocupación de la esfera (1957-1958) y Cajas vacías o Cajas Metafísicas (1958), en las que el objeto quedaba desmaterializado casi por completo en favor de un espacio que él entendía metafísico y espiritual.

Otras inquietudes

A partir de la década siguiente, Oteiza abandonó la práctica escultórica convencional para desarrollar nuevas inquietudes creativas como la poesía, la arquitectura o la filosofía. «Noté que de mis esculturas salían palabras», señalaría el artista vasco. Con todo, no fue la suya una actitud de mutismo o retiro; al contrario, a partir de entonces desarrolló una actividad pública frenética: no sólo escribió ensayos tan decisivos como Quosque tandem...! Ensayo de interpretación estética del alma vasca (1963), sino que impulsó el movimiento de vanguardia con la creación de grupos como Gaur, Emen, Danok y Orain.
En 1988 la Fundación La Caixa y el Museo de Bellas Artes de Bilbao organizaron una gran exposición antológica sobre su obra. Como viniendo a desmentir que aquellos años de silencio hubiesen puesto fin a sus investigaciones plásticas, se exhibió en aquella muestra una multitud de maquetas y obras de pequeño formato que el artista había elaborado en papel, cartón, aluminio y tiza.
A lo largo de los años noventa, siguió en su papel de activista y agitador cultural, desatando sonadas polémicas, como la que protagonizó con el Museo Guggenheim Bilbao. «Nunca expondré en este museo», dijo en 1996 cuando se encontraba visitando las obras de dicho centro. Su relación con las instituciones vascas tampoco fue buena: «Harto del país y sus gobernantes», en 1992 decidió donar todos sus fondos artísticos y documentales al gobierno de Navarra, herencia ésta que quedó supeditada a la creación de una fundación que contribuyera al estudio y la divulgación de su obra y del arte contemporáneo en general.
Este deseo se hizo realidad en el mes de abril de 2003 al inaugurarse en Alzuza, un pequeño pueblo próximo a Pamplona, el Museo Oteiza, diseñado por su viejo amigo y colaborador Sáenz de Oiza. Con todo, ni uno ni otro pudieron ver el proyecto culminado: Sáenz de Oiza había muerto dos años antes, en 2001, y Jorge Oteiza falleció el 9 de abril de 2003, pocos días antes de que el centro abriera sus puertas, a los noventa y cuatro años de edad, a causa de una prolongada enfermedad respiratoria.
Escultor, poeta, filósofo y arquitecto vocacional, Jorge Oteiza fue uno de los artistas más importantes del siglo XX. En su obra supo conjugar la magia y la espiritualidad de los monumentos megalíticos, especialmente los del País Vasco, con las innovaciones formales de los movimientos de vanguardia. Igualmente, su labor pedagógica así como sus aportaciones en el campo de la estética y la teoría del arte contribuyeron a forjar varias generaciones de escultores, algunos de ellos tan señalados como Andreu Alfaro o Txomin Badiola. Aunque siempre rehuyó los agasajos y los honores, a lo largo de su vida recibió premios tan importantes como el Príncipe de Asturias de las Artes, en 1988, o la Medalla del Círculo de Bellas Artes, en 1998.

16/10/08

Fallece la poetisa Genoveva Gómez


1944-2008



Genoveva Gómez Prieto nació en Valladolid en 1944 y se trasladó a Pamplona en 1961.
En 1968 fue a vivir a Berriozar siendo una persona activa y comprometida con la vida social del pueblo: participó en varios programas de Radio Berriozar, miembro de la coral Elkar y miembro del grupo Encajeras de Berriozar.

Poeta autodidacta, escribió desde niña y ha ganado distintos premios de poesía, hasta que el pasado mes de Abril, con motivo del día del libro, la asociación Aspaldiku en colaboración con el Ayuntamiento de Berriozar presentó la antología poética Muxugorri, en el que Genoveva Gómez es coautora de dicho libro junto con cinco autores de Berriozar.

Desde Aspaldiku, nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos.

8/10/08

Javier Asiáin gana el premio de poesía de Bilaketa



En el centro Javier Asiain, a la izquierda Gaudencio Remon y a la derecha José Luis Allo.



Al 33º certamen del colectivo cultural de Aoiz se presentaron 4.377 poemas.
Un poema de nuestro Javier Asiáin Urtasun, ha sido elegido ganador del XXXII Certamen internacional de poesía Villa de Aoiz, concurso organizado por el colectivo cultural Bilaketa de la localidad.
A la presente edición se presentaron un total de 4.377 poemas procedentes de países de los cinco continentes.
El poema ganador se titula "Contraanálisis" y el premio es de 4.000 euros.

El jurado se reunió el domingo en el Café Gijón de Madrid, y estaba compuesto por los poetas: Luis Alberto de Cuenca, Jaime Siles, Ángel García López y Antonio Hernández, y Salvador Gutiérrez Alcántara, presidente de Bilaketa.

"El certamen está considerado el más importante de cuantos se convocan en el Estado, tanto por la cuantía del premio como por el número de ediciones que se han llevado a cabo", indican desde Bilaketa. Desde su primera edición, se han recibido un total de 62.386 poemas.

¡¡FELICIDADES, JAVIER!!

Recibe desde Aspaldiku nuestra felicitación y un gran abrazo.

30/9/08

Recital poético




Santiago Elso



José Luis Allo


Él próximo jueves, día 2 de octubre a las 18.30h , se celebrará en la casa de la juventud de Pamplona un recital poético a cargo de los poetas Santiago Elso y José Luis Allo. Dando paso al nuevo curso del aula de literatura de la casa de la casa de la juventud.

Ambos poetas recitarán sus nuevos trabajos.

25/9/08

Palabras contra las guerras






El Día 24 de septiembre se celebro en el Patio del Complejo Cultural de Barañain una edición más de

“Palabras contra las guerras”

desde las 17,30h hasta las 19,30h.

Hubo recital de poesía, narraciones y la música del cantautor cubano Jorge Sánchez.

Allí se dieron cita poetas y prosistas que desinteresadamente quisieron poner su voz y su palabra para denunciar la barbarie de las guerras.

Entre los poetas participantes:

Josu Calvo
José Luis Allo
Josu Jiménez Maia
Santi Elso
Ana Estepa
Joakin Valencia
Manu Ramos


que recitaron tres poemas cada uno.

Como poetas invitados estuvieron:

Mercedes Viñuela y Juankar López Mugarza

17/9/08

Recital poético






El próximo día 19 de septiembre a las 19'00 horas en la Sala Multiusos del Paseo de los depósitos de Mendillorri, se dará paso a lectura de la antología poética “Mancomunarte” (Poesía en movimiento).

Dicho recital forma parte de las diferentes actividades que la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona inició el pasado día 16 de septiembre, cuando dio comienzo la semana de la movilidad, que lleva como lema “AIRE LIMPIO PARA TODOS” y que concluirá el próximo día 22 de septiembre.

Los ejemplares se distribuirán gratuitamente entre los usuarios del transporte público y urbano de la capital Navarra los días 18 y 19 de septiembre.


Los poetas participantes que viven todos en Navarra y que participan con tres poemas cada uno son:


Javier Asiáin
Daniel Aldaya
Itziar Ancín
Susana Barragués
Alfredo Rodríguez
Santiago Elso
Josu Jiménez Maya
Naiara Sánchez
Ana Estepa
José Luis Allo


15/6/08

III Congreso de Poesía de Navarra




El pasado día siete de Junio, celebramos en la Ciudad de Estella, el tercer congreso de poesía de Navarra.

Tuvimos como poetas invitados a la poetisa siria Maram al-Masrim y al escritos labortano Auxtin Zamora.

Disfrutamos con los talleres en castellano sobre creación poética, de la mano del profesor y escritor navarro José Javier Alfaro y de los talleres en euskera sobre mujer y poesía que coordinó Juankar Lopez-Mugartza.

También contamos con la presencia de poetas de Salamanca, poetas de Tudela y poetas de la escuela de escritores de Iparralde.

Este año, la participación de poetas ha sido superior a la del año pasado por lo que los miembros de Aspaldiku nos sentimos más que satisfechos.

Salve Poetas.

27/5/08

III Congreso de Poesía de Navarra





III Congreso de Poesía de Navarra

Nafarroako III. Poesia Biltzarra

MUJER Y POESÍA / EMAKUMEA ETA POESIA

LUGAR: SALA DE CULTURA DE ESTELLA/ LEKUA: LIZARRAKO KULTUR ETXEA

DÍA: 7 de junio de 2008 / EGUNA: 2008ko ekainaren 7a



10:00 PRESENTACIÓN – INFORMACIÓN

10:00 AURKEZPENA – ARGIBIDEAK

Aspaldiku

(Asociación para la difusión de la cultura en Navarra-

– Nafar Kulturaren Hedapenerako eEkartea)

– Ayuntamiento de Estella

– Lizarrako Udala



10:30 POETAS INVITADOS

10:30 OLERKARI GONBIDATUAK

Maram Al Massri, presentada por Belén Galindo

Maram Al Massri. Aurkezlea: Belén Galindo

Auxtin Zamora, presentado por Juankar Lopez-Mugartza

Auxtin Zamora. Aurkezlea: Juankar Lopez-Mugartza



12:00 TALLERES

12:00 TAILERRAK

Castellano: Propuestas para la creación poética

Gaztelaniaz: Olerkigintzarako sortze-tailerra

Dirige: José Javier Alfaro /Zuzendaria: Jose Javier Alfaro



Euskera: Mujer y poesía

Euskaraz: Emakumea eta Poesía

Dirige: Juankar Lopez-Mugartza

Zuzendaria: Juankar Lopez-Mugartza



14:00 COMIDA

14:00 BAZKARIA

Los asistentes, en el restaurante Navarra de Estella

Lizarrako Navarra jatetxean, parte hartzaileak



17:00 RECITAL POÉTICO

10 AÑOS DE LA POESIA DE HATSA

17:00 OLERKI ERREZITALDIA

HATSAREN POESIA, 10 URTE



Terminarán los poetas invitados:

Aurtengo olerkari gonbidatuek bukatuko dute:

- Maram Al Massri

- Auxtin Zamora

- Poetas de Hatsa

-Hatsaren poetak

Proyección del Audiovisual Poético "BARNEKO BURBUILAK (Íntimas Burbujas)"

"BARNEKO BURBUILAK" Ikusentzunezkoa



19:45 CONCLUSIONES, CLAUSURA DEL III CONGRESO DE POESÍA DE NAVARRA E INVITACIÓN PARA EL PRÓXIMO

- Aspaldiku

19:45 ONDORIOAK, NAFARROAKO III. POESIA BILTZARRAREN AMAIERA ETA HURRENGO BILTZARRERAKO GONBIDAPENA

- Aspaldiku

9/5/08

Maram Al-masri


La poetisa Maram Al-masri, visitará Navarra el 7 de Junio.
Vendrá como invitada por la asociación Aspaldiku que cerebrará su tercer congreso de poesía en Navarra.
En esta ocasión será en la localidad de Estella y tendrá como tema central: "Mujer y Poesía".



"Cada vez que un hombre /me abandona/me vuelvo más hermosa.// Más hermosa...". (Poema nº 100- Te Miro)
Maram Al-Masri



Maram Al-Masri, nació en Latakia (Siria), y se trasladó a París en 1982, después de estudiar literatura inglesa en Damasco. Hoy considerada una de las voces femeninas más conocidas y más cautivadoras de su generación, se dedica exclusivamente a la literatura y a la traducción. Participa asiduamente en numerosos festivales internacionales de poesía, no solo en Francia, donde reside, sino en paises tan distintos como Argentina, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Italia, Suecia, Túnez, Siria, Egipto, Marruecos, Kuwait y por supuesto España, sobre todo, en Murcia y Granada. Además de varios cuentos y numerosos poemas en revistas y antologías, ha publicado varios libros.

En su gira europea ha estado en Murcia y Cartagena ofreciendo recitales en árabe y español que han enamorado a un público que se entrega sin reservas a la sensibilidad cautivadora prendida en la voz, la sonrisa y la mirada de esta carismática escritora.


PUBLICACIONES:

Te amenazo con una Paloma Blanca

*Damasco 1984



Cereza roja sobre losas blancas

* Ärabe: Túnez 1997. Premio Adonis del Foro cultural Libanés a la mejor creación árabe en 1998.

* Bilingüe Español-Árabe: Colección Lancelot, Granada 2002 y Murcia, 2004.

* Francés:Luxemburgo y Quebec, 2003. Ingés: Newcastle, 2004. Italiano: Génova,2005
* Corso: Ajaccio, 2003



Te miro

* Árabe: Beirut,2000.

* Bilingüe Español-Árabe: Colección Lancelot, Murcia, 2005.



De su último libro, "Te Miro"

Poema nº 1



Tenemos caras que llevamos sobre nuestros hombros,

En los carnés de Identidad,

en las fotografías de recuerdo.



Tenemos caras

que rompemos en mil pedazos. que guardamos,

que escondemos y revelamos,

a las que nos acostumbramos, que aborrecemos,

que amamos

y odiamos



Tenemos Caras

que conocemos...

Decimos: ¿conocemos?

2/5/08

Presentación de "Muxugorri"



Cuatro de los seis autores del libro. De izquierda a derecha: Ana Estepa, Josu Jiménez, Niara Sánchez y Mikel Balenziaga.


Con motivo del Día Internacional del Libro se presentó el día 23 en Berriozar el libro Muxugorri con la presencia del alcalde Xabi Lasa (prólogo) cuyo ayuntamiento ha colaborado en su financiación. Su publicación fue una iniciativa de la asociación Aspaldiku con financiación municipal. En él, participan seis poetas locales con 10 poemas cada uno escritos, unos en euskera y, otros, en castellano: Mikel Balentziaga, Naiara Sánchez, Josu Jiménez, Ana Estepa, Genoveva Gómez(ausente) y Kutxi Romero (ausente).



De izquierda a derecha: Xabi Lasa (Alcalde de Berriozar), Jose Luis Allo (miembro de Aspaldiku y secretario del Ateno Navarro), Consuelo Allue (presidenta de Aspaldiku) y Fermín Irigoien (concejal de cultura del Ayuntamiento de Berriozar).


11/4/08

PRESENTACIÓN DE ANTOLOGÍA POETICA


Image Hosted by ImageShack.us



El próximo día 23 de Abril a las 19.00h en la biblioteca pública de Berriozar, se presentará la antología poética Muxugorri, escrita por seis poetas locales:

Mikel Balenziaga, Ana Estepa, Genoveva Gómez, Josu Jiménez, Kuxi Romero y Naiara Sanchez.


El acto será presentado por la asociación Aspaldiku y por representantes del Ayuntamiento de Berriozar.

Tras la presentación, se dará paso a un recital poético a cargo de las y los poetas participantes.

12/3/08

II Premio de poesía "Ciudad de Pamplona" y I Premio joven de relato corto" El Corte Inglés"

escanear0002 - Share on Ovi

BASES

1. Podrán concursar todas las personas, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que las obras presentadas estén escritas en lengua castellana.

2.Los trabajos presentados deberán ser inéditos en su totalidad, no haber obtenido ningún premio en otros concursos de poesía previamente fallados y no estar concursando en este momento en otro certamen poético.

3.El tema y la forma serán libres, con una extensión de entre 400 y 700 versos.

4.Los originales se presentarán por quintuplicado, en ejemplares separados, en tamaño DIN A-4, debidamente numeradas sus páginas y cosidas, grapadas o
encuadernadas. Los poemas estarán escritos a doble espacio y mecanografiados por una sola cara.

5.Los originales se presentarán por el sistema de lema y plica. En la portada han de llevar título y lema. En un sobre cerrado adjunto constará el nombre del autor, su nacionalidad, domicilio y una copia del documento de identificación o del pasaporte, teléfono de contacto y/o correo electrónico. Ha de acompañarse de una breve bibliografía del autor.

6.El plazo de admisión de los trabajos comenzará el día 31 de enero de 2008 y finalizará improrrogablemente a las 14 horas del 11 de mayo de 2008. Serán admitidos los trabajos franqueados con fecha anterior o igual a ésta.

7.Las obras presentadas se enviarán por correo certificado al ATENEO NAVARRO. Avda. de Barañáin, 10-1º A. 31008 Pamplona (Navarra), indicando en el sobre: Para el II Premio de Poesía “CIUDAD DE PAMPLONA”.

8.Se otorgará un premio con una dotación económica de 5.000 euros, a la que se le retendrá el IRPF correspondiente, así como la publicación de la obra ganadora en la Editorial Celya, en su colección “Generación del
Vértice”.

9.El autor ganador recibirá 100 ejemplares en concepto de derechos de autor, un 10% de los beneficios generados tras la distribución del libro y una pieza
escultórica representando a Pamplona.

10.El autor se compromete a asistir a la entrega del premio, que tendrá lugar en el último trimestre del año 2008.

11.El jurado estará compuesto por: D. Antonio Colinas, D. Jesús Munárriz, D. Joan Gonper (Director Editorial CELYA), D. Gaudencio Remón (Vocal de Literatura y
Lingüística del Ateneo Navarro), D. Javier Asiáin (como secretario del Premio) y presidido por Dña. Ma Paz Prieto (Concejala Delegada de Cultura y Turismo del
Ayuntamiento de Pamplona). Estos dos últimos con voz
pero sin voto.

12.El fallo del jurado será inapelable. El premio no podrá declararse desierto. El fallo del premio se hará público durante el mes de julio de 2008, mediante rueda de prensa, en el Ayuntamiento de Pamplona.

13.Los trabajos que no sean premiados no se devolverán a sus autores y se destruirán cuando hayan pasado quince días del fallo público.

14.No se mantendrá correspondencia con ninguno de los autores de los poemarios que se hayan presentado al concurso poético.

15.La presentación de trabajos a este II Premio de Poesía “CIUDAD DE PAMPLONA” implica la total aceptación de las presentes bases por parte de sus autores.




escanear0004 - Share on Ovi

El Corte Inglés de Pamplona y el Ateneo de Navarra convocan el I Premio Joven de Relato Corto 'El Corte Inglés', con el fin de promover y descubrir los nuevos talentos literarios entre los jóvenes escritores.

BASES


Podrá participar cualquier escritor, sea novel o consagrado, con una única obra, que deberá estar escrita en castellano, no habiendo sido publicada con anterioridad ni premiada en otros certámenes. La edad máxima de los participantes será de 35 años.

Los trabajos deberán escribirse a máquina u ordenador, a espacio 1.5, letra Times New Roman, en cuerpo 12 y por una sola cara, y serán de temática libre, no pudiendo tener menos de cinco folios ni más de diez de extensión.

Las obras deben ir firmadas bajo pseudónimo en la última hoja del escrito.

En el exterior del sobre no podrá existir ningún dato del autor.

En un sobre grande se colocarán tres copias del trabajo (c/u grapada). En éste, se adjuntará otro sobre más pequeño (cerrado) con los datos del autor (nombre y apellidos, fecha de nacimiento, domicilio, profesión, teléfono, e-mail y fotocopia de DNI o pasaporte) y se entregará en:

El Corte Inglés de Pamplona: planta 5ª (librería) de lunes a viernes de 10 - 22h

ATENEO Navarro - Av. Barañain, Nº 10, 1ºA, 31008 Pamplona (Navarra)

Los trabajos podrán presentarse personalmente en ambas direcciones anteriormente mencionadas, o por correo certificado a la dirección del Ateneo Navarro, haciendo constar la siguiente referencia: I Premio Joven de Relato Corte 'El Corte inglés'. El plazo máximo de entrega de los trabajos es el 25/04/2008.

La organización del concurso se reserva el derecho de publicar las obras finalistas en futuras antologías.

No se devolverán los trabajos presentados no premiados, que se destruirán, ni se mantendrá correspondencia con los autores.

La participación en este premio supone la total aceptación de las presentes bases y de las decisiones del jurado, que serán inapelables. Cualquier incumplimiento en las bases del concurso procederá a la descalificación automática del participante.

Premios

Se premiarán los dos mejores relatos

1er premio: 1.500 euros

2do premio: 500 euros

El Jurado

Preside: Manolo Goñi (escritor y Director de la Casa de la Juventud de Pamplona) José Luis Allo Falces (escritor y Secretario del Ateneo Navarro)

Julen Carreño Aguado (escritor y Vocal de Juventud del Ateneo Navarro)

El fallo del jurado se hará público el 26 de mayo de 2008.

29/1/08

Ángel González



Ángel González(1925-2008)




El poeta ovetense Ángel González falleció la madrugada del pasado día 11 de enero, consecuencia de un paro respiratorio a los 82 años de edad en la Clínica La Moncloa de Madrid, donde llevaba dos días ingresado, según informaron fuentes cercanas a la familia.

Nacido en Oviedo el 6 de septiembre de 1925, Ángel González Muñiz era académico de la Lengua y fue galardonado en 1985 con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y con el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996.

Adscrito a la Generación del 50, su poesía social oscila entre dos polos temáticos, la solidaridad y la libertad, al igual que la de otros colegas generacionales como José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, José Agustín Goytisolo y José Caballero Bonald.

Colaboraciones con músicos

Entre su obra poética figura Áspero mundo (1956), Grado elemental (1962), A todo amor (1988), la antología Lecciones de cosas y otros poemas (1998), la selección personal de 100 poemas y otros inéditos 101+19=120 (2000) y Otoño y otras luces (2001).

González colaboró con el cantautor Pedro Guerra en el libro-disco La palabra en el aire (2003) y con el tenor Joaquín Pixar, el pianista Alejandro Zabala y el acordeonista Salvador Parada en el álbum Voz que soledad sonando (2004).


En 1972 fijó su residencia en Estados Unidos, país en el que enseñó Literatura Contemporánea en la Universidad de Alburquerque hasta su jubilación en 1993, aunque había viajado al estado español con frecuencia.

Ángel González era un propulsor de la belleza de lo simple.
Sus versos eran perfectamente entendibles por todas las mentes. Demostró que la originalidad y la maestría no están reñidas con la sencillez de la palabra.

Sus versos vivirán para siempre en todos los amantes de la buena poesía y su alma, sin lugar a dudas, habitará el Parnaso.

Salve Poeta.


ALGUNAS DE SUS OBRAS


Para que yo me llame Ángel González


Para que yo me llame Ángel González,
para que mi ser pese sobre el suelo,
fue necesario un ancho espacio
y un largo tiempo:
hombres de todo el mar y toda tierra,
fértiles vientres de mujer, y cuerpos
y más cuerpos, fundiéndose incesantes
en otro cuerpo nuevo.
Solsticios y equinoccios alumbraron
con su cambiante luz, su vario cielo,
el viaje milenario de mi carne
trepando por los siglos y los huesos.
De su pasaje lento y doloroso
de su huida hasta el fin, sobreviviendo
naufragios, aferrándose
al último suspiro de los muertos,
yo no soy más que el resultado, el fruto,
lo que queda, podrido, entre los restos;
esto que veis aquí,
tan sólo esto:
un escombro tenaz, que se resiste
a su ruina, que lucha contra el viento,
que avanza por caminos que no llevan
a ningún sitio. El éxito
de todos los fracasos. La enloquecida
fuerza del desaliento...








¿CÓMO SERÉ...


¿Cómo seré o
cuando no sea yo?
Cuando el tiempo
haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro,
otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente,
mis sucesivos cuerpos
-prolongándome, vivo, hacia la muerte-
se pasarán de mano en mano
de corazón a corazón,
de carne a carne,
el elemento misterioso
que determina mi tristeza
cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
lo que la gente llama amor, en suma.

Y los ojos
-qué importa que no sean estos ojos-
te seguirán a donde vayas, fieles.


Nada es lo mismo





La lágrima fue dicha...

Olvidemos
el llanto
y empecemos de nuevo,
con paciencia,
observando a las cosas
hasta hallar la menuda diferencia
que las separa
de su entidad de ayer
y que define
el transcurso del tiempo y su eficacia.

¿A qué llorar por el caído
fruto,
por el fracaso
de ese deseo hondo,
compacto como un grano de simiente?

No es bueno repetir lo que está dicho.
Después de haber hablado,
de haber vertido lágrimas,
silencio y sonreíd:

Nada es lo mismo.
Habrá palabras nuevas para la nueva historia
y es preciso encontrarlas antes de que sea tarde.





Adiós (recitado por el propio autor)



Ángel González