27/5/08

III Congreso de Poesía de Navarra





III Congreso de Poesía de Navarra

Nafarroako III. Poesia Biltzarra

MUJER Y POESÍA / EMAKUMEA ETA POESIA

LUGAR: SALA DE CULTURA DE ESTELLA/ LEKUA: LIZARRAKO KULTUR ETXEA

DÍA: 7 de junio de 2008 / EGUNA: 2008ko ekainaren 7a



10:00 PRESENTACIÓN – INFORMACIÓN

10:00 AURKEZPENA – ARGIBIDEAK

Aspaldiku

(Asociación para la difusión de la cultura en Navarra-

– Nafar Kulturaren Hedapenerako eEkartea)

– Ayuntamiento de Estella

– Lizarrako Udala



10:30 POETAS INVITADOS

10:30 OLERKARI GONBIDATUAK

Maram Al Massri, presentada por Belén Galindo

Maram Al Massri. Aurkezlea: Belén Galindo

Auxtin Zamora, presentado por Juankar Lopez-Mugartza

Auxtin Zamora. Aurkezlea: Juankar Lopez-Mugartza



12:00 TALLERES

12:00 TAILERRAK

Castellano: Propuestas para la creación poética

Gaztelaniaz: Olerkigintzarako sortze-tailerra

Dirige: José Javier Alfaro /Zuzendaria: Jose Javier Alfaro



Euskera: Mujer y poesía

Euskaraz: Emakumea eta Poesía

Dirige: Juankar Lopez-Mugartza

Zuzendaria: Juankar Lopez-Mugartza



14:00 COMIDA

14:00 BAZKARIA

Los asistentes, en el restaurante Navarra de Estella

Lizarrako Navarra jatetxean, parte hartzaileak



17:00 RECITAL POÉTICO

10 AÑOS DE LA POESIA DE HATSA

17:00 OLERKI ERREZITALDIA

HATSAREN POESIA, 10 URTE



Terminarán los poetas invitados:

Aurtengo olerkari gonbidatuek bukatuko dute:

- Maram Al Massri

- Auxtin Zamora

- Poetas de Hatsa

-Hatsaren poetak

Proyección del Audiovisual Poético "BARNEKO BURBUILAK (Íntimas Burbujas)"

"BARNEKO BURBUILAK" Ikusentzunezkoa



19:45 CONCLUSIONES, CLAUSURA DEL III CONGRESO DE POESÍA DE NAVARRA E INVITACIÓN PARA EL PRÓXIMO

- Aspaldiku

19:45 ONDORIOAK, NAFARROAKO III. POESIA BILTZARRAREN AMAIERA ETA HURRENGO BILTZARRERAKO GONBIDAPENA

- Aspaldiku

9/5/08

Maram Al-masri


La poetisa Maram Al-masri, visitará Navarra el 7 de Junio.
Vendrá como invitada por la asociación Aspaldiku que cerebrará su tercer congreso de poesía en Navarra.
En esta ocasión será en la localidad de Estella y tendrá como tema central: "Mujer y Poesía".



"Cada vez que un hombre /me abandona/me vuelvo más hermosa.// Más hermosa...". (Poema nº 100- Te Miro)
Maram Al-Masri



Maram Al-Masri, nació en Latakia (Siria), y se trasladó a París en 1982, después de estudiar literatura inglesa en Damasco. Hoy considerada una de las voces femeninas más conocidas y más cautivadoras de su generación, se dedica exclusivamente a la literatura y a la traducción. Participa asiduamente en numerosos festivales internacionales de poesía, no solo en Francia, donde reside, sino en paises tan distintos como Argentina, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Italia, Suecia, Túnez, Siria, Egipto, Marruecos, Kuwait y por supuesto España, sobre todo, en Murcia y Granada. Además de varios cuentos y numerosos poemas en revistas y antologías, ha publicado varios libros.

En su gira europea ha estado en Murcia y Cartagena ofreciendo recitales en árabe y español que han enamorado a un público que se entrega sin reservas a la sensibilidad cautivadora prendida en la voz, la sonrisa y la mirada de esta carismática escritora.


PUBLICACIONES:

Te amenazo con una Paloma Blanca

*Damasco 1984



Cereza roja sobre losas blancas

* Ärabe: Túnez 1997. Premio Adonis del Foro cultural Libanés a la mejor creación árabe en 1998.

* Bilingüe Español-Árabe: Colección Lancelot, Granada 2002 y Murcia, 2004.

* Francés:Luxemburgo y Quebec, 2003. Ingés: Newcastle, 2004. Italiano: Génova,2005
* Corso: Ajaccio, 2003



Te miro

* Árabe: Beirut,2000.

* Bilingüe Español-Árabe: Colección Lancelot, Murcia, 2005.



De su último libro, "Te Miro"

Poema nº 1



Tenemos caras que llevamos sobre nuestros hombros,

En los carnés de Identidad,

en las fotografías de recuerdo.



Tenemos caras

que rompemos en mil pedazos. que guardamos,

que escondemos y revelamos,

a las que nos acostumbramos, que aborrecemos,

que amamos

y odiamos



Tenemos Caras

que conocemos...

Decimos: ¿conocemos?

2/5/08

Presentación de "Muxugorri"



Cuatro de los seis autores del libro. De izquierda a derecha: Ana Estepa, Josu Jiménez, Niara Sánchez y Mikel Balenziaga.


Con motivo del Día Internacional del Libro se presentó el día 23 en Berriozar el libro Muxugorri con la presencia del alcalde Xabi Lasa (prólogo) cuyo ayuntamiento ha colaborado en su financiación. Su publicación fue una iniciativa de la asociación Aspaldiku con financiación municipal. En él, participan seis poetas locales con 10 poemas cada uno escritos, unos en euskera y, otros, en castellano: Mikel Balentziaga, Naiara Sánchez, Josu Jiménez, Ana Estepa, Genoveva Gómez(ausente) y Kutxi Romero (ausente).



De izquierda a derecha: Xabi Lasa (Alcalde de Berriozar), Jose Luis Allo (miembro de Aspaldiku y secretario del Ateno Navarro), Consuelo Allue (presidenta de Aspaldiku) y Fermín Irigoien (concejal de cultura del Ayuntamiento de Berriozar).


11/4/08

PRESENTACIÓN DE ANTOLOGÍA POETICA


Image Hosted by ImageShack.us



El próximo día 23 de Abril a las 19.00h en la biblioteca pública de Berriozar, se presentará la antología poética Muxugorri, escrita por seis poetas locales:

Mikel Balenziaga, Ana Estepa, Genoveva Gómez, Josu Jiménez, Kuxi Romero y Naiara Sanchez.


El acto será presentado por la asociación Aspaldiku y por representantes del Ayuntamiento de Berriozar.

Tras la presentación, se dará paso a un recital poético a cargo de las y los poetas participantes.

12/3/08

II Premio de poesía "Ciudad de Pamplona" y I Premio joven de relato corto" El Corte Inglés"

escanear0002 - Share on Ovi

BASES

1. Podrán concursar todas las personas, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que las obras presentadas estén escritas en lengua castellana.

2.Los trabajos presentados deberán ser inéditos en su totalidad, no haber obtenido ningún premio en otros concursos de poesía previamente fallados y no estar concursando en este momento en otro certamen poético.

3.El tema y la forma serán libres, con una extensión de entre 400 y 700 versos.

4.Los originales se presentarán por quintuplicado, en ejemplares separados, en tamaño DIN A-4, debidamente numeradas sus páginas y cosidas, grapadas o
encuadernadas. Los poemas estarán escritos a doble espacio y mecanografiados por una sola cara.

5.Los originales se presentarán por el sistema de lema y plica. En la portada han de llevar título y lema. En un sobre cerrado adjunto constará el nombre del autor, su nacionalidad, domicilio y una copia del documento de identificación o del pasaporte, teléfono de contacto y/o correo electrónico. Ha de acompañarse de una breve bibliografía del autor.

6.El plazo de admisión de los trabajos comenzará el día 31 de enero de 2008 y finalizará improrrogablemente a las 14 horas del 11 de mayo de 2008. Serán admitidos los trabajos franqueados con fecha anterior o igual a ésta.

7.Las obras presentadas se enviarán por correo certificado al ATENEO NAVARRO. Avda. de Barañáin, 10-1º A. 31008 Pamplona (Navarra), indicando en el sobre: Para el II Premio de Poesía “CIUDAD DE PAMPLONA”.

8.Se otorgará un premio con una dotación económica de 5.000 euros, a la que se le retendrá el IRPF correspondiente, así como la publicación de la obra ganadora en la Editorial Celya, en su colección “Generación del
Vértice”.

9.El autor ganador recibirá 100 ejemplares en concepto de derechos de autor, un 10% de los beneficios generados tras la distribución del libro y una pieza
escultórica representando a Pamplona.

10.El autor se compromete a asistir a la entrega del premio, que tendrá lugar en el último trimestre del año 2008.

11.El jurado estará compuesto por: D. Antonio Colinas, D. Jesús Munárriz, D. Joan Gonper (Director Editorial CELYA), D. Gaudencio Remón (Vocal de Literatura y
Lingüística del Ateneo Navarro), D. Javier Asiáin (como secretario del Premio) y presidido por Dña. Ma Paz Prieto (Concejala Delegada de Cultura y Turismo del
Ayuntamiento de Pamplona). Estos dos últimos con voz
pero sin voto.

12.El fallo del jurado será inapelable. El premio no podrá declararse desierto. El fallo del premio se hará público durante el mes de julio de 2008, mediante rueda de prensa, en el Ayuntamiento de Pamplona.

13.Los trabajos que no sean premiados no se devolverán a sus autores y se destruirán cuando hayan pasado quince días del fallo público.

14.No se mantendrá correspondencia con ninguno de los autores de los poemarios que se hayan presentado al concurso poético.

15.La presentación de trabajos a este II Premio de Poesía “CIUDAD DE PAMPLONA” implica la total aceptación de las presentes bases por parte de sus autores.




escanear0004 - Share on Ovi

El Corte Inglés de Pamplona y el Ateneo de Navarra convocan el I Premio Joven de Relato Corto 'El Corte Inglés', con el fin de promover y descubrir los nuevos talentos literarios entre los jóvenes escritores.

BASES


Podrá participar cualquier escritor, sea novel o consagrado, con una única obra, que deberá estar escrita en castellano, no habiendo sido publicada con anterioridad ni premiada en otros certámenes. La edad máxima de los participantes será de 35 años.

Los trabajos deberán escribirse a máquina u ordenador, a espacio 1.5, letra Times New Roman, en cuerpo 12 y por una sola cara, y serán de temática libre, no pudiendo tener menos de cinco folios ni más de diez de extensión.

Las obras deben ir firmadas bajo pseudónimo en la última hoja del escrito.

En el exterior del sobre no podrá existir ningún dato del autor.

En un sobre grande se colocarán tres copias del trabajo (c/u grapada). En éste, se adjuntará otro sobre más pequeño (cerrado) con los datos del autor (nombre y apellidos, fecha de nacimiento, domicilio, profesión, teléfono, e-mail y fotocopia de DNI o pasaporte) y se entregará en:

El Corte Inglés de Pamplona: planta 5ª (librería) de lunes a viernes de 10 - 22h

ATENEO Navarro - Av. Barañain, Nº 10, 1ºA, 31008 Pamplona (Navarra)

Los trabajos podrán presentarse personalmente en ambas direcciones anteriormente mencionadas, o por correo certificado a la dirección del Ateneo Navarro, haciendo constar la siguiente referencia: I Premio Joven de Relato Corte 'El Corte inglés'. El plazo máximo de entrega de los trabajos es el 25/04/2008.

La organización del concurso se reserva el derecho de publicar las obras finalistas en futuras antologías.

No se devolverán los trabajos presentados no premiados, que se destruirán, ni se mantendrá correspondencia con los autores.

La participación en este premio supone la total aceptación de las presentes bases y de las decisiones del jurado, que serán inapelables. Cualquier incumplimiento en las bases del concurso procederá a la descalificación automática del participante.

Premios

Se premiarán los dos mejores relatos

1er premio: 1.500 euros

2do premio: 500 euros

El Jurado

Preside: Manolo Goñi (escritor y Director de la Casa de la Juventud de Pamplona) José Luis Allo Falces (escritor y Secretario del Ateneo Navarro)

Julen Carreño Aguado (escritor y Vocal de Juventud del Ateneo Navarro)

El fallo del jurado se hará público el 26 de mayo de 2008.

29/1/08

Ángel González



Ángel González(1925-2008)




El poeta ovetense Ángel González falleció la madrugada del pasado día 11 de enero, consecuencia de un paro respiratorio a los 82 años de edad en la Clínica La Moncloa de Madrid, donde llevaba dos días ingresado, según informaron fuentes cercanas a la familia.

Nacido en Oviedo el 6 de septiembre de 1925, Ángel González Muñiz era académico de la Lengua y fue galardonado en 1985 con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y con el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996.

Adscrito a la Generación del 50, su poesía social oscila entre dos polos temáticos, la solidaridad y la libertad, al igual que la de otros colegas generacionales como José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, José Agustín Goytisolo y José Caballero Bonald.

Colaboraciones con músicos

Entre su obra poética figura Áspero mundo (1956), Grado elemental (1962), A todo amor (1988), la antología Lecciones de cosas y otros poemas (1998), la selección personal de 100 poemas y otros inéditos 101+19=120 (2000) y Otoño y otras luces (2001).

González colaboró con el cantautor Pedro Guerra en el libro-disco La palabra en el aire (2003) y con el tenor Joaquín Pixar, el pianista Alejandro Zabala y el acordeonista Salvador Parada en el álbum Voz que soledad sonando (2004).


En 1972 fijó su residencia en Estados Unidos, país en el que enseñó Literatura Contemporánea en la Universidad de Alburquerque hasta su jubilación en 1993, aunque había viajado al estado español con frecuencia.

Ángel González era un propulsor de la belleza de lo simple.
Sus versos eran perfectamente entendibles por todas las mentes. Demostró que la originalidad y la maestría no están reñidas con la sencillez de la palabra.

Sus versos vivirán para siempre en todos los amantes de la buena poesía y su alma, sin lugar a dudas, habitará el Parnaso.

Salve Poeta.


ALGUNAS DE SUS OBRAS


Para que yo me llame Ángel González


Para que yo me llame Ángel González,
para que mi ser pese sobre el suelo,
fue necesario un ancho espacio
y un largo tiempo:
hombres de todo el mar y toda tierra,
fértiles vientres de mujer, y cuerpos
y más cuerpos, fundiéndose incesantes
en otro cuerpo nuevo.
Solsticios y equinoccios alumbraron
con su cambiante luz, su vario cielo,
el viaje milenario de mi carne
trepando por los siglos y los huesos.
De su pasaje lento y doloroso
de su huida hasta el fin, sobreviviendo
naufragios, aferrándose
al último suspiro de los muertos,
yo no soy más que el resultado, el fruto,
lo que queda, podrido, entre los restos;
esto que veis aquí,
tan sólo esto:
un escombro tenaz, que se resiste
a su ruina, que lucha contra el viento,
que avanza por caminos que no llevan
a ningún sitio. El éxito
de todos los fracasos. La enloquecida
fuerza del desaliento...








¿CÓMO SERÉ...


¿Cómo seré o
cuando no sea yo?
Cuando el tiempo
haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro,
otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente,
mis sucesivos cuerpos
-prolongándome, vivo, hacia la muerte-
se pasarán de mano en mano
de corazón a corazón,
de carne a carne,
el elemento misterioso
que determina mi tristeza
cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
lo que la gente llama amor, en suma.

Y los ojos
-qué importa que no sean estos ojos-
te seguirán a donde vayas, fieles.


Nada es lo mismo





La lágrima fue dicha...

Olvidemos
el llanto
y empecemos de nuevo,
con paciencia,
observando a las cosas
hasta hallar la menuda diferencia
que las separa
de su entidad de ayer
y que define
el transcurso del tiempo y su eficacia.

¿A qué llorar por el caído
fruto,
por el fracaso
de ese deseo hondo,
compacto como un grano de simiente?

No es bueno repetir lo que está dicho.
Después de haber hablado,
de haber vertido lágrimas,
silencio y sonreíd:

Nada es lo mismo.
Habrá palabras nuevas para la nueva historia
y es preciso encontrarlas antes de que sea tarde.





Adiós (recitado por el propio autor)



Ángel González

9/10/07

quiénes somos

ASPALDIKU
Asociación para la difusión de la cultura en Navarra –
Nafar Kulturaren Hedapenerako Elkartea
Un grupo de escritores y amantes de la música, la poesía, la fotografía y demás artes relacionadas, hemos constituido esta asociación con el animo de apoyar y difundir la cultura en y para Navarra.