Karmele Igartua, poeta, el pasado viernes 20 de agosto ha muerto en su pueblo, Aretxabaleta. Hace tres años recibió de Euskaltzaindia un premio por su libro de poemas Hitzak orbainetan. De él hemos extraído el titulado “Carta” para estos momentos amargos.


Paper zati zimurra
lurrean zapaldua;
bihotz, heriotz,
pasiozko orbain
urratua,
tinta beltzetan
ezkutatua.
Agur, maite-maitea
Cuando un poeta muere, Hitzak orbainetan y lágrimas en las palabras. Queremos, también, que este breve texto sirva para hacer llegar nuestro duelo a sus familiares y amigos. RIP

La poesía de Hatsa en Berriozar

La poesía de Hatsa en Berriozar
HATSAren poesia Berriozarren

PAra celebrar el Día Internacional del Libro, se presentará la antología de poesía Hatsaren poesia 2010 en la Biblioteca de Berriozar. Estará presente Auxtin Zamora, presidente de Hatsa.

Este día, pueden participar todos los poetas que àparecen en la recopilación. los que no se han podido acercar a Senpere, tienen una oportunidad excepcional, ya que en este recital se sumará a la poesía la música clásica y el violín.

Todo esto en la Biblioteca de Berriozar (Calle Etxaburua), el próximo 23 de abril, desde las 7.30 de la tarde.



Liburuaren Nazioarteko egunaren ospatzeko, Hatsaren Poesia 2010 olerki bilduma aurkeztuko da Berriozarko liburutegian eta Hatsa elkarteko burua den Auxtin Zamora bertan izanen da.

Egun horretan, halaber, olerki bilduman parte hartu duten olerkariek parte har dezakete. Senperera hurbiltzerik ez zutenek, beraz, aparteko aukera dute, errezitaldian olerkiak eta biolinez jotako pieza klasikoak uztartuko baititugu.

Hori guztia Berriozarko liburutegian, (Etxaburua kalea), apirilaren 23an, ostiralarekin, 19:00etatik aitzinera.

Joxemiel Bidador sufrió el pasado viernes un derrame cerebral que ayer terminó con su vida.
Trabajador incansable a favor de la cultura vasca, participó en nombre de la Asociación de Escritores vascos desde el Primer congreso de la Poesía en Navarra organizado por Aspaldiku.
Vaya a su mujer Idoia y a todos sus familiares nuestro pésame de parte de todos los que integramos Aspaldiku.

Instantáneas del congreso

IV CONGRESO DE POESIA EN NAVARRA

Hoy día 6 de junio ha dado comienzo el IV congreso de poesía de Navarra.
Desde los locales de la UPNA en Tudela, Miren Agur Meabe y Ana Rosseti, desgranarán su forma de escribir y trasmitir la poesía.

MARIO BENEDETTI

Se fue, se ha ido, desapareció.
Nos quedarán para siempre sus poemas, sus cuentos, sus palabras.
Y que mejor que poner a través de su propia escritura lo que es la vida, un cuento muy sencillo, un pequeño curriculum como este.

CURRICULUM

El cuento es muy sencillo
usted nace
contempla atribulado
el rojo azul del cielo
el pájaro que emigra
el torpe escarabajo
que su zapato aplastará
valiente

usted sufre
reclama por comida
y por costumbre
por obligación
llora limpio de culpas
extenuado
hasta que el sueño lo descalifica

usted ama
se transfigura y ama
por una eternidad tan provisoria
que hasta el orgullo se le vuelve tierno
y el corazón profético
se convierte en escombros

usted aprende
y usa lo aprendido
para volverse lentamente sabio
para saber que al fin el mundo es esto
en su mejor momento una nostalgia
en su peor momento un desamparo
y siempre siempre
un lío

entonces
usted muere.

Con motivo del Día Internacional del Libro se celebró en la Biblioteca Pública de Berriozar el recital "Zulo Poético", organizado por la sociedad Zulo Alai en colaboración con Aspaldiku.

En el recital actuaron poetas en euskera y castellano, y se intercalaron piezas de música clásica interpretadas maravillosamente por las jóvenes Leire Alonso Allué, Saioa Alonso Allué y Maialen Zabalza. Fue un éxito de público gracias a lois poetas y, sin duida, a la actuación de las jóvenes artistas antes mencionadas, tal como lo aseveraron muchas de las personas asistentes al acto.

Recitaron sus poemas Mikel Balentziaga, Santi Elso, Auxtin Zamora, Ana Estepa, Juankar López-Mugartza y Josu Jimenez Maia. Primeramente dos poemas cada uno y, en una segunda ronda, un poema cada uno. Es de resaltar la participación del poeta labortano Auxtin Zamora, el cual se desplazó desde Senpere -país vasco francés- para acudir a este acto.